الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•سيرة ذاتية
Minny
•كل الترجمات
▪▪ترجمات مطلوبة
•
ترجمات مفضلة
•قائمة المشاريع
•صندوق الوارد
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
كل الترجمات
بحث
ترجمات مطلوبة - Minny
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج201- 220على مجموع تقريبا714
<<
سابق
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
لاحق
>>
72
لغة مصدر
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
ترجمات كاملة
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
68
لغة مصدر
Det er så let at stille sig udenfor samfundet, og...
Det er så let
at stille sig udenfor samfundet,
og så svært at tage ansvar for det.
aforisme
ترجمات كاملة
Il est si facile de se mettre à l'écart de la société...
society
56
لغة مصدر
Facaden kan være flot. Men det er i kulissen,...
Facaden kan være flot.
Men det er i kulissen,
kvaliteten bestemmes.
aforisme
ترجمات كاملة
La façade peut être belle. Mais c'est dans les...
quality
80
لغة مصدر
Det anses fint, at arbejde meget. Hvorfor det?...
Det anses fint,
at arbejde meget.
Hvorfor det?
Arbejd mindre,
og du får gjort dobbelt så meget.
aforisme
ترجمات كاملة
C'est bien considéré de travailler beaucoup. ...
work less
53
لغة مصدر
Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme
ترجمات كاملة
Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
responsibility
56
لغة مصدر
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme
ترجمات كاملة
Quand la nature est acculée dans un coin,...
nature
53
لغة مصدر
Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme
ترجمات كاملة
Une fois que la lumière a été ...
light
46
لغة مصدر
Dén som ser den vej, vinden blæser. Flyver let...
Dén som ser den vej,
vinden blæser.
Flyver let med den.
aforisme
ترجمات كاملة
Celui qui regarde où le vent souffle ...
wind
39
لغة مصدر
Dén,som ved bedre, ved ikke, hvor lidt han ved.
Dén,som ved bedre,
ved ikke,
hvor lidt han ved.
aforisme
ترجمات كاملة
Celui qui sait mieux, ne sait pas à quel point....
to know
94
لغة مصدر
Jo mere man har...
Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
aforisme
ترجمات كاملة
Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
peculiar
47
لغة مصدر
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med...
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med dine egne.
aforisme
ترجمات كاملة
problems
Problèmes
63
لغة مصدر
Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis...
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.
ترجمات كاملة
heart
cœur
61
لغة مصدر
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme
ترجمات كاملة
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
long
71
لغة مصدر
Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme
ترجمات كاملة
L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
love
<<
سابق
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
لاحق
>>
ترجمات مفضلة